... в сотый, наверное, раз книгу "Птичка певчая Чалыкушу". Не люблю любовные романы, но есть у меня вот такие редкие слабости вроде "Грязных танцев" и "Птички". Еще люблю "Свадьбу лучшего друга"... ааа, еще "Пока ты спал" - нежною любовью :) Это фильмы, конечно, но я вообще про жанр. 

"Птичка" - это фильм из детства. Наверное, еще поэтому он так запал в душу. Тогда ведь так мало показывали интересного, и тут такое. Хотя впоследствии, фильм резко померк по сравнению с книгой. Как тонко там описаны переживания. Я очень удивилась, что книга, в которой повествование (да еще какое!) ведется от лица женщины, придумана мужчиной. Долго думала, что Решад Нури Гюнтекин - это псевдоним какой-нибудь писательницы, которой строгие турецкие нравы не позволяют выйти из подполья :) Однако нет, действительно дяденька писал - известный писатель и переводчик. Вот он:

 

Прямо скажем, не красавец, зато какой талантливый :) Родился в конце 19-ого века, а "Птичку" написал в 1922-м году. Оказывается, фильм по ней был снят еще в 1966-м, а в 1986-м вышел известный в нашей стране (да и во всем мире) сериал. Я его, кстати, очень давно не смотрела. Он как-то шел по ТВ, я одним глазом буквально глянула... Мне кажется, книга дает гораздо более яркую картинку в голове, фильм кажется примитивным после этого... У нас в доме эта книга появилась в 91-м, мне тогда было 14-ть. С тех пор я ее регулярно перечитываю. Она уже такая вся потрепанная, странички желтые, а новую как-то не хочется покупать - эта уже, как родная. По мере взросления я находила в этом произведении что-то новое. Каждый раз удивлялась, что как же я вот этого и того в книге раньше не замечала. Еще показательно, как с меня розовые очки постепенно спадали ))) В свои 14-ть лет, прочитав книгу, я была твердо уверена, что Кямран был верен своей Феридэ, и разлучили их подлые наветы ))) Потом я с удивлением обнаружила, что он - подлый изменщик ))) И как она могла его вообще простить?! Сейчас я по-другому все это воспринимаю...

Полезла сегодня поискать в интернете информацию про книгу и фильм. С удивлением обнаружила, что Айдан Шенер - актриса играющая Феридэ - оказывается была "Мисс Мира" 1981-ого года. Вот она, красотка: